Para os mais distraidos sobre as Benevolentes.

Um extrato das benevolentes originais. Era uma tragédia grega. Tinha coro e essas coisas.

Nós, deusas muito antigas, não queremos

ter esta sorte e residir aqui

como seres impuros e malditos!

Não! Todas nós estamos respirando

a mais intensa cólera e vingança!

Ah! Terra e céu! Ah! Quanto sofrimento

invade agora nossos corações!

Ouve-nos, Noite! Ouve-nos, nossa mãe!

Deuses maliciosos e perversos

despojam-nos de nossas honrarias,

nunca negadas e hoje suprimidas!

E foi isto escrito há milhares de anos.

Se calhar não era pior ler, pelo menos de vez em quando, os originais.